1
00:00:00,880 --> 00:00:02,230
Poprzednio.

2
00:00:02,320 --> 00:00:05,470
Ten, który wymyśla najwięcej
unikalny eksperyment neogeniczny

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,000
usiądź w moim
asystent naukowy.

4
00:00:07,080 --> 00:00:10,190
Myślałam, że jesteś
mój konkurent.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,550
Nietoperz! Znam ich.

6
00:00:13,640 --> 00:00:14,950
Lepiej nie ryzykować.

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,390
Co robisz,
Petera Parkera?

8
00:00:16,480 --> 00:00:20,020
Zmodyfikowane DNA Parkera może
dają niesamowite moce.

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,830
Położyłem to na
proces neogeniczny.

10
00:00:22,920 --> 00:00:24,140
Wynoś się stamtąd.

11
00:00:24,760 --> 00:00:27,060
NIE! Pożądaj plazmy.

12
00:00:27,640 --> 00:00:28,830
Kim jesteś?

13
00:00:28,920 --> 00:00:31,350
Ugryzienie mnie polubiło
paczka wampirów.

14
00:00:31,440 --> 00:00:35,110
Morbius używa mojej próbki krwi.
Znów wybiera się na uczelnię.

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,870
Wezmę od ciebie jedzenie!

16
00:00:36,960 --> 00:00:39,030
Nie do uwierzenia.
Znowu jest normalna.

17
00:00:39,120 --> 00:00:41,190
Przyszedłem spotkać się z Michaelem Morbim.

18
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
On zniknął.

19
00:00:43,480 --> 00:00:44,970
Czy ktoś ją robi?
Hämähäkkimies.

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,030
Przemieniam się.

21
00:00:46,120 --> 00:00:48,500
Wydaje mi się, że moje serum tak
mutacja odwrotna.

22
00:00:48,600 --> 00:00:50,710
Wzięcie tego może być błędem.

23
00:00:51,280 --> 00:00:54,030
Myślałam o serum
pomogłoby mi.

24
00:00:55,040 --> 00:00:56,910
NIE!

25
00:02:07,800 --> 00:02:11,420
Peter, słyszałem hałas.
Czy jesteś tam?

26
00:02:15,760 --> 00:02:16,980
Och, niezwykłe.

27
00:02:19,120 --> 00:02:22,110
Wywołujesz swoje zdjęcia?

28
00:02:31,080 --> 00:02:34,550
Maja Parkera,
boisz się cieni.

29
00:02:34,640 --> 00:02:37,390
Co by zrobił Piotr
pomyśl, czy cię widział?

30
00:02:41,600 --> 00:02:44,750
Przepraszam, ciociu mamo.
Petera Parkera już nie ma.

31
00:02:44,840 --> 00:02:46,190
Milion dolarów.

32
00:02:46,280 --> 00:02:48,390
Nie sądziłem, że to zrobię
poznaj wartościową kobietę.

33
00:02:48,480 --> 00:02:50,940
Chciałbym być żonaty
do bogatego człowieka.

34
00:02:51,040 --> 00:02:52,180
Mógłbyś być.

35
00:02:52,280 --> 00:02:54,740
Jak tylko jego
dziadek płaci okup,

36
00:02:54,840 --> 00:02:56,950
zwłaszcza po
swojej kolumbijskiej umowy.

37
00:02:57,040 --> 00:02:58,430
Czy to była zemsta?

38
00:03:27,840 --> 00:03:30,270
Okrąg, jesteś niesamowity.

39
00:03:34,120 --> 00:03:37,070
- Kto to jest, do cholery?
- Zabij go!

40
00:03:58,440 --> 00:04:01,000
NIE! Poddaję się.

41
00:04:01,440 --> 00:04:03,030
To prawda, poddaję się!

42
00:04:03,120 --> 00:04:05,550
I co wtedy?
Czy zatrudniasz kogoś, żeby wziął prawnika?

43
00:04:05,640 --> 00:04:07,050
Spędzasz kilka
lat więzienia

44
00:04:07,080 --> 00:04:08,870
a następnie wróć do
znowu ulice?

45
00:04:08,960 --> 00:04:11,230
Ta wojna nie jest wybaczona.

46
00:04:11,320 --> 00:04:13,750
Pomoc! Proszę o pomoc!

47
00:04:22,480 --> 00:04:24,710
Wielkie dzięki. Bez problemu.

48
00:04:34,880 --> 00:04:37,870
Żeton?
Frank, masz nowe zadanie.

49
00:04:37,960 --> 00:04:40,070
To nie jest typowy cel.

50
00:04:40,160 --> 00:04:42,750
To jest coś wyjątkowego.

51
00:04:42,840 --> 00:04:43,900
Jopas coś.

52
00:04:44,000 --> 00:04:46,270
Zastanawiałem się, kiedy się spotkamy.

53
00:04:46,360 --> 00:04:48,590
Sprawię, że będzie siekał.

54
00:04:50,400 --> 00:04:53,110
Straszny!
Mariah Crawford miała rację.

55
00:04:53,200 --> 00:04:55,270
Za szybko wziąłem jego serum.

56
00:05:03,080 --> 00:05:06,070
Pajęczy wiatr. Ale dlaczego?
Nie ma tu żadnego niebezpieczeństwa.

57
00:05:06,160 --> 00:05:08,350
Z wyjątkiem mojego mózgu.
To się nie kończy!

58
00:05:09,800 --> 00:05:11,020
Cześć? Kto to jest?

59
00:05:11,120 --> 00:05:13,750
Masz kłopoty
jeśli nie zgadniesz.

60
00:05:13,840 --> 00:05:16,140
- Mary Jane!
- Zwycięzca otrzymuje nagrodę.

61
00:05:16,240 --> 00:05:17,670
Ponieważ odpowiedziałeś poprawnie,

62
00:05:17,760 --> 00:05:22,070
spójrz na nowe
romantyczny film wieczorem.

63
00:05:22,200 --> 00:05:24,430
Nie do uwierzenia. Dlaczego teraz?

64
00:05:24,520 --> 00:05:27,150
MJ, nie mogę dzisiaj wyjść.

65
00:05:27,240 --> 00:05:31,430
Co jest z tobą nie tak?
Unikałeś mnie przez wiele dni.

66
00:05:31,520 --> 00:05:33,110
Myślałem, że jesteśmy...

67
00:05:33,200 --> 00:05:35,790
Kiedy byliśmy w zeszłym tygodniu
na Coney Island...

68
00:05:35,880 --> 00:05:39,190
przykro mi.
Po prostu mam ręce pełne pracy.

69
00:05:39,280 --> 00:05:41,580
- Muszę przestać.
- Ośmielam się wyłączyć telefon.

70
00:05:41,680 --> 00:05:45,460
Porozmawiajmy o naszym związku.
Zaraz tam będę.

71
00:05:45,560 --> 00:05:48,130
Gdyby sytuacja była inna,
Byłbym zachwycony jego wynikiem,

72
00:05:48,160 --> 00:05:50,460
ale nie wolno mu
zobacz mnie takiego.

73
00:05:55,600 --> 00:05:57,630
Wybacz mi.

74
00:06:01,160 --> 00:06:02,630
Dziwny.

75
00:06:03,440 --> 00:06:04,470
Przepraszam!

76
00:06:08,400 --> 00:06:10,110
Doktorze Crawford?

77
00:06:10,600 --> 00:06:11,790
Spider-Man!

78
00:06:11,960 --> 00:06:15,710
Na szczęście już się przyzwyczaiłem
na fakt, że scena o hiivit.

79
00:06:17,240 --> 00:06:18,870
Właśnie tak.

80
00:06:18,960 --> 00:06:22,550
Serum przyspieszyło i zadziałało
nie spowalniaj swojej mutacji.

81
00:06:22,640 --> 00:06:25,150
Czy brakuje nam kostiumu kąpielowego?

82
00:06:26,000 --> 00:06:27,950
Pomoc!

83
00:06:28,040 --> 00:06:30,500
Usiąść.
Pobiorę próbkę krwi.

84
00:06:30,600 --> 00:06:32,270
Wybierz jakie chcesz ramię.

85
00:06:32,360 --> 00:06:34,630
Kiedy usłyszałem co ty
zrobił Michaelowi Morbi,

86
00:06:34,720 --> 00:06:37,100
myślałem, że masz
już zmieniony...

87
00:06:37,200 --> 00:06:39,390
Morbius! Więc wiesz?
Jak się dowiedziałeś?

88
00:06:39,480 --> 00:06:42,990
Było o tym w wiadomościach.
Jesteś uważany za winnego.

89
00:06:43,080 --> 00:06:45,150
Ja też zostałbym oskarżony o grypę.

90
00:06:45,240 --> 00:06:48,190
Więc nie zostałeś porwany?
go ze szpitala?

91
00:06:48,280 --> 00:06:50,230
Złapany? Czy Morbius zaginął?

92
00:06:50,320 --> 00:06:52,150
Nie wiedziałeś?

93
00:06:52,240 --> 00:06:55,390
A ja jestem tutaj, u ofiary
dziewczyną, Felicią Hardy z.

94
00:06:55,480 --> 00:06:56,950
Panno Hardy, dlaczego pani wierzy.

95
00:06:57,040 --> 00:07:00,070
Twój małżonek został porwany
chłopak ze szpitala?

96
00:07:00,160 --> 00:07:02,190
Nie mam pojęcia.

97
00:07:02,280 --> 00:07:05,670
Nienawidzę Spider Mana za to
zrobił to Michaelowi.

98
00:07:05,760 --> 00:07:08,320
Nienawidzę go całym sercem.

99
00:07:09,480 --> 00:07:14,190
Nowojorczycy, publikujcie wiadomości w
ściana wspinacza już wystarczy?

100
00:07:14,280 --> 00:07:16,990
Z pewnością istnieje sposób
aby pozbyć się Spider Mana,

101
00:07:17,080 --> 00:07:22,470
abyśmy mogli chronić niewinnych
ludzie tacy jak Michael Morbius.

102
00:07:22,560 --> 00:07:24,630
Frank,
to jest dla ciebie znak.

103
00:07:24,720 --> 00:07:26,870
Jeśli przyniesiesz
Spider-Man na policję,

104
00:07:26,960 --> 00:07:30,470
Przywrócisz swoje
reputację obywatela Ia.

105
00:07:30,560 --> 00:07:31,950
To nie ma znaczenia.

106
00:07:32,040 --> 00:07:34,790
Chcę tylko złapać tych bandytów,

107
00:07:34,880 --> 00:07:36,100
którzy czają się niewinni.

108
00:07:36,200 --> 00:07:39,870
Jestem Twoim partnerem i Twoim
przyjacielu i zależy mi na tobie.

109
00:07:39,960 --> 00:07:42,470
Nie chcę dostać
do więzienia lub gorzej.

110
00:07:42,560 --> 00:07:45,630
Zrób to, aby naprawić swoją reputację.

111
00:07:45,720 --> 00:07:47,550
Tak, tak.

112
00:07:47,640 --> 00:07:49,940
Użyj bardziej nieszkodliwego
sposób tym razem.

113
00:07:50,040 --> 00:07:52,420
OK, rób co chcesz,

114
00:07:52,520 --> 00:07:54,350
tym razem.

115
00:07:54,440 --> 00:07:56,430
Nowojorczycy,

116
00:07:56,520 --> 00:08:00,470
zamknij okno
i zamknij drzwi.

117
00:08:00,560 --> 00:08:02,750
Co? Chwileczkę.

118
00:08:03,480 --> 00:08:06,190
Uwaga,
Właśnie dostałem informację

119
00:08:06,280 --> 00:08:10,230
że pojawił się Spider Man
ponownie na miejscu zbrodni,

120
00:08:10,320 --> 00:08:13,350
Idziemy bezpośrednio
do szpitala na Manhattanie.

121
00:08:13,440 --> 00:08:17,870
To może być tylko pająk
Człowieku, to przeszukany przestępca.

122
00:08:17,960 --> 00:08:19,180
To jest Morbius!

123
00:08:20,800 --> 00:08:22,110
Felicja.

124
00:08:24,320 --> 00:08:27,470
Kto inny jak nie Pająk
Człowiek mógłby się wspinać?

125
00:08:27,560 --> 00:08:28,590
Zatrzymaj go!

126
00:08:28,680 --> 00:08:30,510
Gdzie idziesz?

127
00:08:30,600 --> 00:08:33,030
Do Morbiusa. Pomogę mu.

128
00:08:33,120 --> 00:08:36,510
Ale ty jesteś chory!
To jest także dla mnie.

129
00:08:36,600 --> 00:08:38,430
Muszę jej pomóc.

130
00:08:38,520 --> 00:08:42,350
Obywatele,
teraz postrzegacie nas jako zagrożenie.

131
00:08:47,440 --> 00:08:49,510
Komisarz Lee,
on jest tam.

132
00:08:49,600 --> 00:08:52,590
Na co czekasz?
Włącz reflektory!

133
00:08:59,200 --> 00:09:01,500
Ty! Co się z tobą stało?

134
00:09:01,600 --> 00:09:05,380
Powiedzmy, że jesteś
nie jedyny dziwak.

135
00:09:07,840 --> 00:09:10,990
Złe ramię! Przyzwyczaiłem się do tylko dwóch.

136
00:09:17,360 --> 00:09:18,580
Teraz znaleziono.

137
00:09:19,520 --> 00:09:20,830
Co do cholery...

138
00:09:20,920 --> 00:09:22,830
Stała się płaszczem!

139
00:09:22,920 --> 00:09:26,540
Nie umiem śpiewać ani tańczyć.
Czas opuścić światło reflektorów.

140
00:09:27,120 --> 00:09:28,310
Sześć ramion?

141
00:09:28,400 --> 00:09:32,430
Wpis wojenny 11953.

142
00:09:32,520 --> 00:09:34,900
Spiderman widziany o 20.30.

143
00:09:35,000 --> 00:09:38,620
Nieważne ilu
ramiona, chwytam go.

144
00:09:44,920 --> 00:09:48,700
Spider, wkrótce nie będziesz
dłużej terroryzować niewinnych.

145
00:09:48,800 --> 00:09:54,390
Nie mów. Czaszka. Głupie zdanie.
Czy chcesz być luźny?

146
00:09:55,560 --> 00:09:57,430
Byłoby to złe przypuszczenie.

147
00:09:58,520 --> 00:10:00,750
Fajna zabawka, ale gubię się.

148
00:10:05,320 --> 00:10:09,630
Pojazd bojowy, strzelaj światłem
żarówki na wysokości 60 metrów nad celem.

149
00:10:13,480 --> 00:10:16,350
Ten facet chce
rozjaśnij moje życie.

150
00:10:16,440 --> 00:10:18,740
Sitko się skończyło.
Dobry moment.

151
00:10:18,840 --> 00:10:22,070
Pojazd bojowy,
Supersilikonowy projektor spiżarni.

152
00:10:22,160 --> 00:10:24,310
Strzelaj z mojego zasięgu.

153
00:10:28,560 --> 00:10:29,960
J-3,
helikopter wzywa ląd.

154
00:10:30,040 --> 00:10:32,190
Jest niewiadoma
figurka z pająkiem.

155
00:10:32,280 --> 00:10:34,190
Poznajesz go? Koniec.

156
00:10:47,000 --> 00:10:50,590
Strona ponownie się dotyka. Dlaczego teraz?

157
00:10:56,320 --> 00:10:59,150
Więc. Jego czaszka pokazuje czaszkę.

158
00:11:00,600 --> 00:11:03,310
To nie tatuaż,
jest w jej koszuli.

159
00:11:03,400 --> 00:11:04,910
Dowiedz się kim on jest.

160
00:11:05,000 --> 00:11:09,030
Robbie, poszukaj typu czaszki.
Cokolwiek, jak najszybciej!

161
00:11:16,200 --> 00:11:19,590
Walcz, wyciągnij mini-młotek
oraz ostrze zabezpieczone teflonem.

162
00:11:19,680 --> 00:11:23,510
Znajdź moją lokalizację.
Właściwy kierunek ze względu na silny wiatr.

163
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
ŚMIERTELNA BROŃ

164
00:11:27,640 --> 00:11:30,350
Nie rób tego, Frank.

165
00:11:32,880 --> 00:11:35,950
Jestem łatwym celem.
Muszę zgasnąć.

166
00:11:39,080 --> 00:11:42,190
Widać ten bałagan
nas młotkiem.

167
00:11:42,280 --> 00:11:43,500
Teraz znaleziono.

168
00:11:49,240 --> 00:11:51,910
Wnętrza płoną.
Nie mogę uciec.

169
00:11:52,000 --> 00:11:53,190
wycofuję się!

170
00:12:02,320 --> 00:12:04,620
widzisz? Mam własne łóżeczko.

171
00:12:08,200 --> 00:12:10,430
Zadbaj o wygodę i spokój.

172
00:12:10,520 --> 00:12:12,870
Martwiłem się przez jakiś czas.

173
00:12:15,000 --> 00:12:18,030
Jonah, to tajemnicze
mężczyzna nazywa się Frank Castle.

174
00:12:18,120 --> 00:12:19,750
Pracuje na swoje prawa.

175
00:12:19,840 --> 00:12:21,350
Mówi, że jest sędzią.

176
00:12:21,440 --> 00:12:22,870
Szuka jej FBI.

177
00:12:22,960 --> 00:12:25,340
Nawet CIA chce
ją przesłuchać

178
00:12:25,440 --> 00:12:27,790
niektórzy przestępcy znikają.

179
00:12:27,880 --> 00:12:31,990
Walczy więc z przestępcami,
ale czy teraz goni Spider Mana?

180
00:12:32,080 --> 00:12:35,990
Może uda nam się zrobić
wygląda jak bohater.

181
00:12:36,080 --> 00:12:39,700
To się nie udaje, bo on
jest znany ze swojej dzikiej ekscytacji.

182
00:12:39,800 --> 00:12:42,990
Najpierw strzela, potem pyta.

183
00:12:43,080 --> 00:12:46,110
A co z Parkerem?
Czy może dostać tego zdjęcia?

184
00:12:46,200 --> 00:12:48,430
- Nie znalazłem go.
- Typowe.

185
00:12:51,720 --> 00:12:55,230
Czas z nich skorzystać
ssaki na dobre.

186
00:13:02,800 --> 00:13:04,190
Kim jesteś?

187
00:13:04,280 --> 00:13:06,910
Karzę tych, którzy
prześladować niewinnych.

188
00:13:07,000 --> 00:13:08,790
Jak to się ma do mnie?

189
00:13:08,880 --> 00:13:11,070
Przechwyciłeś
to od studenta.

190
00:13:14,040 --> 00:13:18,230
Następnym razem sprawdź informacje
zanim kogoś ukarzesz.

191
00:13:21,000 --> 00:13:23,190
To nie koniec,
na ścianach wspinacza.

192
00:13:23,280 --> 00:13:27,550
szukam ciebie,
i następnym razem użyję śmiercionośnej broni.

193
00:13:29,760 --> 00:13:32,710
Boję się, więc mogę
zacznij obgryzać moje paznokcie.

194
00:13:32,800 --> 00:13:35,510
Mam dość pazurów.

195
00:13:44,880 --> 00:13:50,390
Pojazd bojowy, sprzęt do ucieczki, czwarty
obiekt. Program drugi. Zacznij od mojej postaci.

196
00:13:52,680 --> 00:13:54,350
Spróbuj wytrzymać, szaleńcze.

197
00:14:03,120 --> 00:14:04,790
Zatrzymaj go!

198
00:14:11,280 --> 00:14:13,870
Pancernik, taktyka!

199
00:14:24,960 --> 00:14:28,350
- Co zrobiłeś?
- Wróć do utraconej jednej plazmy.

200
00:14:28,440 --> 00:14:31,510
Morbius! Wciąż jest w ruchu.

201
00:14:31,600 --> 00:14:33,390
Muszę go znaleźć.

202
00:14:35,600 --> 00:14:39,630
Ból. Potrzebuję
pomoc doktora Crawforda.

203
00:14:39,720 --> 00:14:43,260
Kiedy stanąłem na pierwszym planie,
Wujek Bena był w stanie za to zapłacić.

204
00:14:44,360 --> 00:14:47,070
Właśnie otrzymałem siły.

205
00:14:47,160 --> 00:14:50,860
Zacząłem się wtrącać
garnitur i dużo zarabiaj.

206
00:14:52,680 --> 00:14:56,150
Pomoc! Złap ją.
Nie pozwól jej uciec.

207
00:14:57,760 --> 00:14:59,830
Przepraszam, jestem zapaśnikiem
a ja nie policji.

208
00:14:59,920 --> 00:15:02,190
Nie chciałem się angażować.

209
00:15:02,800 --> 00:15:06,030
Ale tej nocy,
policja była u ciotki May.

210
00:15:06,120 --> 00:15:08,500
Złe wieści, chłopcze.
Dom był zepsuty.

211
00:15:08,600 --> 00:15:11,670
Wujek Bena próbował to powstrzymać
włamanie, ale to była broń.

212
00:15:11,760 --> 00:15:14,750
Zdaniem policji,
ten zły facet był w sklepie.

213
00:15:14,840 --> 00:15:19,150
Chciałem złapać autora
pierwszy i również go chwycił.

214
00:15:19,240 --> 00:15:21,390
To był złoczyńca na arenie.

215
00:15:21,480 --> 00:15:24,750
Straciłem wujka Bena, ponieważ
Nie pracowałem prawidłowo.

216
00:15:24,840 --> 00:15:27,590
Znowu tak nie jest.
Trzeba złapać Morbiusa.

217
00:15:28,360 --> 00:15:30,390
Jak go znaleźć?

218
00:15:30,480 --> 00:15:32,670
Mam tylko jego nagranie.

219
00:15:37,440 --> 00:15:39,270
Gdzie jest Piotr?

220
00:15:39,360 --> 00:15:41,590
Zawsze dzwoni, jeśli
wyszła tak późno.

221
00:15:41,680 --> 00:15:45,710
Przysięgam, że tu był.
Rozmawiałem z nią przez telefon.

222
00:15:45,800 --> 00:15:48,630
Dlaczego miałby mnie unikać i odejść?

223
00:15:48,720 --> 00:15:52,830
To niepodobne do niej.
Coś jest nie tak, wiem to.

224
00:15:52,920 --> 00:15:54,140
Zostanę z tobą.

225
00:15:54,240 --> 00:15:57,070
Cokolwiek się stanie,
spotykamy się z tym razem.

226
00:15:57,160 --> 00:16:00,310
Czuję się jak Ron,
ale nie mogę tak wyglądać.

227
00:16:00,400 --> 00:16:02,670
Wchodzę po cichu do środka.

228
00:16:09,680 --> 00:16:12,510
- Jest bardzo silny.
- Jesteś geniuszem matematycznym.

229
00:16:12,600 --> 00:16:15,470
Użyj swoich skórek i
rozwiązać tę zagadkę.

230
00:16:15,560 --> 00:16:18,070
Walczyłem tutaj przeciwko Morbi.

231
00:16:18,760 --> 00:16:22,870
Niezbędny jest specjalny głos
znaleźć na taśmie.

232
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
Tam!

233
00:16:24,360 --> 00:16:28,140
Mierzę czas dla
ta ciężka muzyka

234
00:16:28,240 --> 00:16:29,910
i nasza bitwa.

235
00:16:31,360 --> 00:16:33,990
Komputer, aktywuje nadajnik.

236
00:16:34,080 --> 00:16:37,190
Wpis do memorandum wojennego z 1994 r.

237
00:16:37,280 --> 00:16:40,150
Spider Man mieszka w Queens.

238
00:16:40,240 --> 00:16:43,150
Niedługo w ogóle nie będzie się ruszał.

239
00:16:44,240 --> 00:16:46,870
Zlokalizowałem inne dźwięki,

240
00:16:46,960 --> 00:16:52,080
ocenił prędkość Morbiusa Iite
i skrócił długość lotu.

241
00:16:52,160 --> 00:16:54,310
Różnica matematyczna,
przedsiębiorca nie jest ustalony.

242
00:16:59,240 --> 00:17:02,110
Obiekt ponownie się porusza,
kierunek południowo-wschodni.

243
00:17:02,200 --> 00:17:03,870
Ucieka!

244
00:17:07,840 --> 00:17:10,350
To ciężka muzyka na taśmie.

245
00:17:10,440 --> 00:17:13,150
Następny dźwięk. Bieżąca woda.

246
00:17:16,880 --> 00:17:20,390
Wpis do memorandum wojennego 19958.4.

247
00:17:20,480 --> 00:17:22,200
To jest ten przyssawka do sita
chodzenie po ringu.

248
00:17:27,560 --> 00:17:32,470
Tak! Jeszcze jeden dźwięk pozycjonowania
i znajduję labrę Morbiusa.

249
00:17:34,440 --> 00:17:37,430
Ostatni dźwięk taśmy.

250
00:17:37,520 --> 00:17:42,030
Czy to odruch gryzonia?
Nie, gryzoń ze skrzydłami.

251
00:17:42,120 --> 00:17:46,950
Nietoperz! Szanujący się
nietoperz poszedłby gdzieś w górę.

252
00:17:48,280 --> 00:17:49,750
Stracił rozum.

253
00:17:55,600 --> 00:17:56,870
To koniec, Michale!

254
00:17:56,960 --> 00:18:00,070
Jak mnie znalazłeś?

255
00:18:00,160 --> 00:18:02,790
Znalezienie tego zmieszało mnie jak nietoperza.

256
00:18:02,960 --> 00:18:04,990
Dostaniesz się gdzieś
gdzie możesz uzyskać pomoc.

257
00:18:05,080 --> 00:18:07,070
Nie, nie jestem gotowy!

258
00:18:07,160 --> 00:18:08,630
Byłeś gotowy, czy nie.

259
00:18:10,440 --> 00:18:14,190
Ty głupcze! Opracowałem lekarstwo.

260
00:18:14,280 --> 00:18:17,230
Czy myślisz, że chcę
być takim?

261
00:18:17,320 --> 00:18:23,030
Teraz jestem skazana na głodne jedzenie
daleko, jeśli nie dostanę jedzenia.

262
00:18:29,200 --> 00:18:33,510
Muszę się powstrzymać!

263
00:18:41,280 --> 00:18:43,660
Nie domyślasz się znowu?
Nie teraz.

264
00:18:51,360 --> 00:18:53,790
Czy używasz śmiercionośnych maszyn?
znowu, prawda?

265
00:18:53,880 --> 00:18:56,390
Franek, słyszysz? Szczery?

266
00:19:06,400 --> 00:19:07,790
Teraz jesteś w rozkwicie.

267
00:19:11,760 --> 00:19:15,460
To nie koniec.

268
00:19:32,600 --> 00:19:36,220
Chodź,
pozwól mi się szybko dowiedzieć.

269
00:19:48,240 --> 00:19:51,150
CIĄG DALSZY...